Bienvenidos al portal de internet del Proyecto Organizador del Suroeste (SWOP). Nos da mucho gusto que nos visite.  Esperamos que este sitio le dé a las instituciones, a los líderes y a los residentes de la comunidad del Suroeste de Chicago la oportunidad de conectarse unos con otros, de contar sus historias, y de construir poder para crear un cambio en la comunidad.

Reflexionando sobre 20 años de exitosa organizando comunitaria.

Es rara la organización comunitaria que llega a los 20 años. Todavía es más raro cuando tienes líderes que han estado allí desde el principio y que pueden contar historias sobre todo el trabajo que han visto y del que han formado parte. En la fiesta anual de SWOP de este año, la hermana Margaret Zalot y Betty Gutiérrez compartieron sus reflexiones sobre cómo ha sido ser un líder en SWOP durante sus 20 años de historia.

IMG_1389La Hermana Margaret fue la primera con estos comentarios:

Cuando la canción de los ángeles se aquieta,
Cuando la Estrella en el Cielo se aleja,
Cuando los reyes y príncipes están en casa,
Cuando los pastores regresan con su rebaño,
El trabajo de Navidad comienza:
Para encontrar a los perdidos,
Para sanar a los que están destrozados,
Para alimentar a los hambrientos,
Para liberar a los cautivos,
Para reconstruir las naciones,
Para traer la paz entre nosotros,
Para hacer música en el corazón.

Podemos agregar a estas palabras de Howard Thurman, nuestras propias palabras que describen el trabajo que SWOP ha sido sobre estos últimos 20 años como una organización en el lado suroeste de Chicago. Es el trabajo de Navidad para nosotros. Tal vez las siguientes palabras te suenen verdaderas en este año pasado, por los últimos cinco años o, como yo, por los últimos veinte años.

Estamos agradecidos por todos los que han trabajado

  • Para traer a un grupo diverso de personas, así como a nosotros mismos, que viven y trabajan en el lado suroeste de la mesa,
  • Para proporcionar espacios donde nuestras historias puedan ser contadas y nuestras voces escuchadas,
  • Alentar a los que tal vez han sido ignorados, que no teman ser vistos.
  • Enseñarnos cómo y cuándo usar nuestro poder,
  • Promover la construcción de estructuras y sistemas justos,
  • Tener fe en el extraordinario potencial de las personas ordinarias como nosotros.

Oramos para que este trabajo pueda continuar

  • En esta comunidad y en las comunidades de nuestra ciudad y nuestra nación y más allá,
  • Inspirado por el pasado y con la esperanza de un futuro mejor,
  • Guiados por los valores de la dignidad humana, la solidaridad y el bien común.

Oramos para que podamos reconocer, celebrar y apoyar

Todos aquellos que trabajan para unirnos, para crearnos

Para ser co-creadores de un mundo justo y pacífico

Donde todos sean irremplazables dentro del todo.

De eso se trata SWOP y ha sido durante estos últimos 20 años. Y estamos muy agradecidos ..

Terminamos con las palabras de Dag Hammarskjold:

Por todo lo que ha sido, gracias GRACIAS.

Por todo lo que será, sí SÍ. Amén.

Betty la siguió con estos comentarios:

IMG_1396Mi nombre es Betty Gutierrez. Es para mí un privilegio y un honor ser parte de estos 20 años de jornada con El Proyecto Organizador del Suroeste.

Quiero compartir algunas cosas sobresalientes de esta jornada que ha estado llena de barreras en el camino y victorias.

Clases de Inglés como segundo idioma (seis instituciones miembros lo han hecho posible a través de las conexiones)

500 personas han tomado las clases.

Toma diez (cinco escuelas elementales miembros de SWOP) enfocándose en maneras para aliviar las tensiones de una manera pacífica.

Incontables marchas orando en las calles para mantener viva la esperanza y el apoyo a los demás.

Camino seguro formamos por nuestra comunidad musulmana después de 911

Muchos foros políticos, viajes a la alcaldía, Springfield y Washington DC. Para que nuestras voces sean escuchas en inmigración, seguridad y vivienda.

Muchas lecciones aprendidas….estrechando conexiones…

Creando espacios en nuestra comunidad para que todos nos sintamos parte del mismo rompecabezas.

Y para  cerrar me gustaría expresar desde el fondo de mi corazón, gratitud a las hermanas de San Casimiro por habernos mostrado el camino a una comunidad unida que nunca será separada.

SWOP es increíblemente afortunado de tener estos dos como líderes.

 

Les gusteria leer mas historias sobre el trabajo de SWOP?  Aqui estan.