Bienvenidos al portal de internet del Proyecto Organizador del Suroeste (SWOP).  Nos da mucho gusto que nos visite.  Esperamos que este sitio le dé a las instituciones, a los líderes y a los residentes de la comunidad del Suroeste de Chicago la oportunidad de conectarse unos con otros, de contar sus historias, y de construir poder para crear un cambio en la comunidad.

Traer Muebles y más a Chicago Lawn

Hace poco más que un año, Rafi Peterson y Mary Beth Herr se sentaron de una en una reunión en la rectoría de la iglesia de Santa Rita en la calle 63.  El padre Tony Pizzo nos recibió como parte de la reunión de Poder Unido para La Acción y la Justicia, conocido en inglés como United Power que nos juntó a todos para desarrollar relaciones y poder entre los habitantes de la ciudad y de los suburbios.  Al principio, no parecía que tenían mucho en común, pero a través de su conversación, quedó claro que compartían la pasión por la justicia social, organización comunitaria y la acción colectiva.

IMG_8261En su reunión, Rafi habló sobre el problema que tenía conseguir trabajo para personas recientemente liberadas de prisión.  Mary Beth estaba trabajando en una tienda de muebles en el norte de la ciudad y con un inventario sin vender.  En el curso de varias conversaciones, se les ocurrió la idea de abrir una tienda de muebles en el área de Chicago Lawn y así podrían abordar asuntos de la comunidad.

Today, the Storefront On 63rd ST. is up and running.  Using furniture provided by Coyle and Herr, the furniture store provides job opportunities for community residents, creates opportunities for African-American and Latino families to come together, fills a vacant store front on 63rd ST., and provide high-quality, low cost furniture and other household items to families in the community.

Hoy en día, la tienda en la calle 63 está funcionando.  Usando muebles proporcionados por Coyle y Herr, la tienda de muebles ofrece oportunidades de empleo para residentes de la comunidad, crea oportunidades para las familias afroamericanas y latinas trabajar juntos, llena un frente de tiendas desocupadas en la calle 63 y provee muebles de alta calidad a bajo costo y otros artículos para el hogar a las familias en la comunidad.IMG_8259

La tienda fue posible porque varias personas contribuyeron en hacerlo funcionar.  Mary Beth y su hijo Sam Brandstrader, donó muchísimas horas de su tiempo para identificar fuentes en donde conseguir los muebles, estableciendo una estrategia de precios y capacitación del personal.  La firma de abogados Kirkland y Ellis proporció los servicios legales gratis a través del Proyecto de Ley para ayudar a incorporar la tienda.  Greater Southwest Development Corporation proporció el espacio sin costo alguno.

Rafi Peterson hizo la mayor parte del trabajo pesado, literalmente y figurativamente, al levantarse la tienda y hacerla funcionar.  El movió todos los muebles, identificó a las personas a trabajar en la tienda y supervisó la remodelación de la tienda.

La tienda estará abiera cada otro fin de semana.  El próximo fin de semana que la tienda estará abierta es el 24-26 de febrero.

IMG_8265