Browsed by
Autor: Chris Brown

Campaña de ciudadanía de SWOP: Echando una mano a las familias de nuestro vecindario

Campaña de ciudadanía de SWOP: Echando una mano a las familias de nuestro vecindario

SWOP tiene una campaña de ciudadanía para proteger a nuestras familias inmigrantes y para construir el poder dentro de nuestra comunidad al informar y acompañar a los residentes permanentes legales en su camino para convertirse en ciudadanos. Este año, SWOP está colaborando con otras seis organizaciones incluyendo el Instituto del Progreso Latino, Organización Latina del Suroeste, Mujeres Latinas en Acción, Centro de Trabajadores Unidos, Consejo Vecinal de Brighton Park y Casa Michoacán para llevar a cabo eventos mensuales de ciudadanía en los vecindarios de Chicago. Este esfuerzo es financiado por el programa New American’s Initiative del Estado de Illinois, apoyada por la Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados.

Desde agosto, SWO ha ofrecido cinco talleres y ha servido a un promedio de 40 personas por taller. A lo largo de este tiempo, SWOP se ha conectado con más de 200 miembros de la comunidad que están interesados en convertirse en ciudadanos. Algunas de estas personas están en la etapa de aprender sobre el proceso, otras ya están recibiendo clases, están estudiando para el examen o ya han asistido a un taller en el que recibieron ayuda para comenzar el proceso de solicitud.

A lo largo de los años, SWOP ha ayudado a cientos de personas a comenzar el proceso de convertirse en ciudadanos de los EE. UU. En este momento SWOP tiene 25 voluntarios y personal que asisten en los talleres. SWOP siempre está buscando nuevos voluntarios para poder ayudar a más personas en nuestra comunidad. Algunos voluntarios comenzaron por pasar por el proceso ellos mismos; pasando de participar como esperanzados ciudadanos futuros, a apoyar ahora a otros que necesiten esta ayuda. Si está interesado en ser voluntario en un taller de ciudadanía o tiene preguntas sobre cómo comenzar su camino hacia la ciudadanía, comuníquese con Adriana Velázquez al 773-471-8208 ext. 113, o en avelazquez@swopchicago.org.

SWOP celebra las fiestas

SWOP celebra las fiestas

Más de 250 personas que representan a las 38 instituciones miembros de SWOP se reunieron el 13 de diciembre para celebrar los días festivos. Se reunieron en la cafetería de la escuela Maria Catalyst, donde compartieron comida, conversación y aprecio por todo el trabajo que habían hecho juntos durante el año pasado.

La hermana Margaret de las Hermanas de San Casimiro inició el evento con una oración y Adriana Velázquez, del personal de SWOP, siguió con una visión general de los logros del año. Natalia Robles discutió el trabajo de su familia con SWOP. Jeff Bartow, director ejecutivo de SWOP, luego cerró el breve programa con su evaluación del estado de la organización.

Luego todos se dirigieron a la línea de comida. Los asistentes compartieron una amplia gama de deliciosos artículos; todo, desde arroz y frijoles hasta pollo y pizza, pastel y galletas. Toda la comida vino de líderes de SWOP e instituciones miembros que donaron a la comida de la suerte.

Durante la comida, todos se reunieron con nuevos amigos, continuaron viejas conversaciones, tomaron fotos y dibujaron. Incluso hubo una aparición especial del Grinch que provocó muchas risas entre la multitud. Al final de la noche, todos se fueron a casa satisfechos, tanto con la fiesta como con el trabajo de SWOP durante el año pasado.

Construyendo un Sistema de Cuidado del Suroeste

Construyendo un Sistema de Cuidado del Suroeste

Sabiendo que existe una gran necesidad de servicios que traten con la salud de comportamiento en la comunidad, SWOP está comenzando la implementación del Sistema de Atención del Suroeste (SWSOC).  Con el apoyo de Illinois Children’s Healthcare Foundation y en asociación con el Hospital Holy Cross, Ada S. McKinley, Caridades Catolicas, Esperanza Health Centers, IMAN y Metropolitan Family Services, SWOP ha empezado a utilizar un modelo de organización comunitaria para construir relaciones que unifiquen a estas instituciones con las escuelas locales. El objetivo de este trabajo es construir un sistema que integre la prestación de servicios para los jóvenes y sus familias y les ayude a crecer sus bienes y poder atender sus necesidades.

Actualmente estamos en la fase de planificación de este trabajo. Hemos convocado a todos los socios e identificado resultados esperados comunes. Más recientemente, trabajamos juntos para identificar formas lógicas de medir nuestro progreso. El siguiente paso es consolidar las escuelas con las que trabajaremos y comenzar a comprender los contextos específicos de esas escuelas. Nuestro objetivo es comenzar la implementación en febrero de 2019 después de que los jóvenes regresen a la escuela para comenzar un nuevo semestre. Para obtener más información sobre SWSOC, comuníquese con Jessica Biggs en jbiggs@swopchicago.org.

Voluntarios de Chase y Chicago Cares ayudan a Reclaim Southwest Chicago

Voluntarios de Chase y Chicago Cares ayudan a Reclaim Southwest Chicago

El viernes 2 de noviembre, 20 empleados de JPMorgan Chase vinieron a Southwest Chicago para un día de servicio práctico. Los empleados, algunos de los cuales viven en la comunidad, trabajan en todo el área de Chicago y buscaban una oportunidad para retribuir a la comunidad. Pasaron un tiempo en la cuadra 6400 al sur de la calle Maplewood trabajando para limpiar los escombros de un edificio para prepararlos para la rehabilitación y ayudar con las tareas relacionadas con la construcción en otro edificio. Harry Meyer y el equipo de construcción de Brinshore seleccionaron proyectos de trabajo que ayudarán a acelerar el desarrollo de viviendas asequibles en la comunidad.

Después de pasar más de dos horas llenando dos basureros, regresaron a la oficina de SWOP para almorzar y aprender más sobre la organización. Jeff Bartow, director ejecutivo de SWOP, proporcionó un historial de SWOP y las campañas actuales de la organización. Luego, todos los participantes se juntaron con el personal y los líderes de SWOP para llevar a cabo reuniones individuales, lo que permite una relación más profunda entre todos los participantes. Para finalizar el día, todos realizaron un recorrido a pie por la comunidad para ver el impacto de la Campaña de Reclamación.

Este día de servicio fue coordinado y respaldado por Chicago Cares, que trabaja con socios comerciales y organizaciones comunitarias para crear oportunidades de servicio. Otro día de servicio se llevará a cabo con los empleados de Chase el 4 de diciembre. Para más información, contacte a Harry Meyer hmeyer@swopchicago.org.

El nuevo pasante de datos de Adler de SWOP

El nuevo pasante de datos de Adler de SWOP

SWOP se complace en dar la bienvenida a Robbi Wiggins como la nueva pasante de datos de la Universidad de Adler. Robbi vive en la comunidad y se graduó de la Universidad Ball State. En su rol de pasante de datos, estará recopilando y analizando datos sobre la participación en eventos de SWOP, ayudando con la encuesta regular de vacantes de vivienda para la Campaña de Reclamación e investigando datos sobre como mejorar el vecindario. Robbi está interesada en trabajar en el área de justicia juvenil cuando se gradúe de Adler. Este es el tercer año consecutivo en que los estudiantes de Adler han ayudado a SWOP como utilizar mejor el uso de datos para mejorar el trabajo de la organización. Demos la bienvenida a Robbi a SWOP.

Cambios de personal en SWOP

Cambios de personal en SWOP

Arrancamos con lo anterior y lo nuevo en SWOP. Joel Rodríguez se reincorpora a SWOP luego de estar ausente por un par de años. En su tiempo lejos de SWOP, Joel estuvo trabajando para crear participación e involucramiento en la comunidad de la Secundaria Gage Park. Joel estará dirigiendo el trabajo de desarrollo de liderazgo juvenil en SWOP.

Amanda Reilly se une a SWOP como nueva organizadora. Ella viene a SWOP de Pennsylvania, donde trabajó como trabajadora social. Amanda está trabajando en las campañas Reclamando el Suroeste de Chicago y Sistema de Cuidado del Suroeste.

LaDarius Beal también es un nuevo organizador en SWOP. LaDarius es un pastor en la Iglesia de Dios en Cristo. Trabajará en los esfuerzos de sacar el voto en nuestra comunidad y en la Colaborativa del Corredor del Sudoeste. 

Y por último, pero no menos importante, Monse Ayala se une a SWOP como organizadora. Ella viene a SWOP del Consejo del Vecindario de las Empacadoras donde dirigió el programa de basquetbol Hoops in the Hood. Monse está trabajando con padres y administración en la escuela primaria Talman y en los esfuerzos de sacar el voto en nuestra comunidad.

Por favor dé la bienvenida a todas estas personas a SWOP!

Taller en Nightingale

Taller en Nightingale

Ana Laura Narro

El pasado miércoles 17 de Octubre los Padres Mentores de la escuela Nightingale tuvieron un taller para “Padres de Hijos con Necesidades Especiales”  por parte del grupo de Parents4Teachers abierto para la comunidad. En este taller los asistentes conocieron sus derechos como padres y como abogar por sus hijos que tienen necesidades especiales. Al taller asistieron alrededor de 50 personas entre las cuales se encontraban padres de otras  escuelas como Edwards and Hurley. Al término del taller 4 madres tuvieron consultas individuales con la abogada Amarillis De León especialista en Educación Especial.

SWOP gana fondos de las escuelas comunitarias sostenible para Morrill

SWOP gana fondos de las escuelas comunitarias sostenible para Morrill

SWOP recientemente recibió noticias de las Escuelas Públicas de Chicago de que recibirá fondos de las Escuelas Comunitarias Sostenibles para su trabajo en la Escuela Primaria Morrill. El personal de SWOP Jasmine Serrano y Joel Rodriguez se están trabajando con la directora Dawn Sydnor-Cole para implementar programas  nuevas y ampliadas de tiempo extraescolar en la escuela.

Los padres, el personal de la escuela, los socios de Metropolitan Family Services (MFS) y el personal de SWOP pasarán la semana del 20 de agosto en capacitación proporcionada por CPS. Al final de la capacitación, este equipo y otros tomarán decisiones sobre los programas específicos que se implementarán durante el próximo año. Todo el nuevo trabajo se basará en Teen REACH de SWOP, el programa Parent Mentor Program y Southwest System of Care, así como la programación de la Iniciativa de Escuelas Comunitarias de MFS. El equipo espera agregar opciones adicionales después de la escuela para los estudiantes de grados iniciales y de escuela intermedia, apoyo para servicios de salud mental y tutoría para jóvenes.

Para obtener más información sobre el programa de Escuelas comunitarias sostenibles de SWOP, comuníquese con Jasmine Serrano en jserrano@swopchicago.org o llame al 773-471-8208 ext. 125 o Joel Rodriguez en jrodriguez@swopchicago.org o ext. 112.

El Programa de Padre Mentores de SWOP se expande

El Programa de Padre Mentores de SWOP se expande

Con el apoyo de la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) y la Iniciativa de Escuelas Comunitarias de las Escuelas Públicas de Chicago (CSI), SWOP está expandiendo el Programa de Padre Mentores en cuatro escuelas nuevas. Las nuevas escuelas en el suroeste de Chicago que están implementando el programa son Hampton, Edwards, Hurley y Christopher. Las organizadoras del Programa de Padres Mentores están ocupados reclutando coordinadores y padres para el esfuerzo de expansión.

Este emocionante desarrollo fue posible cuando ISBE aumentó el presupuesto del Programa de Padres Mentores de $ 1.4 millones el año pasado a $ 2.5 millones este año. Además de proporcionar SWOP con los fondos para expandirse a cuatro escuelas, el Programa de Padres Mentores también será implementado por nueve nuevas organizaciones en todo el estado. Cada nuevo grupo trabajará en dos escuelas en sus comunidades. SWOP, en colaboración con Logan Square Neighborhood Association, dirige el Instituto de Involucramiento de Padres que ya apoya a 13 organizaciones sin fines de lucro en Illinois para implementar el Programa de Padre Mentores y asistirá a estas nuevas organizaciones a medida que implementen el programa.

CSI está proporcionando $ 25,000 adicionales a SWOP para la expansión en las cuatro escuelas del Suroeste de Chicago. El equipo de CSI considera que el Programa Parent Mentor es una excelente manera de aumentar la participación de los padres en las escuelas y ayudar a mejorar los resultados académicos para los estudiantes. El equipo de CSI también ayudó a establecer conexiones con los directores y docentes de las escuelas nuevas.

Para obtener más información sobre el Programa de Padres Mentores, comuníquese con Maggie Perales a mperales@swopchicago.org o al 773-471-8208 ext. 118.

David McDowell, Una apreciación

David McDowell, Una apreciación

Dieciséis años es mucho tiempo. Una persona puede nacer y luego conducir legalmente. Tanto los Cubs como los White Sox ganaron una Serie Mundial en ese lapso. Las ciudades y las comunidades pueden atravesar una gran agitación económica y luego recuperarse. Un organizador puede ser contratado y pasar esos dieciséis años trabajando para construir relaciones, liderazgo y poder en el suroeste de Chicago. Eso es lo que hizo David McDowell en SWOP.

David tuvo un camino interesante para unirse a SWOP. Fue un trasplante de Kansas City (más recientemente) y Boston originalmente. Había hecho un poco de trabajo comunitario, pero tenía mucha más experiencia en organización política y sindical. La persona que lo contrató dejó SWOP dos semanas después de que David subió a bordo, dejándolo preguntándose un poco en qué se había metido.

Pero David salto a la acción de inmediato. Construyó muchas relaciones duraderas con líderes como la Hermana Immacula y las Hermanas Margaret y Paul Marshilonus. David organizó el primer proceso de planificación de calidad de vida en 2005 y luego el segundo en 2016. Este trabajo ha resultado en la inversión de más de $ 40 millones en el suroeste de Chicago. David también dirigió los procesos de planificación para el programa Elev8 en Marquette y el Programa de Comunidades Inteligentes. Ambos aportaron recursos valiosos adicionales a la comunidad.

La atención de David a los detalles y su curiosidad lo ayudaron al organizar. Un día recibió una lista de direcciones de ejecuciones hipotecarias en el suroeste de Chicago y se preguntó cómo se vería en un mapa. Trazó cada dirección usando una versión antigua (incluso en ese momento) de Streets and Trips de Microsoft. El resultado fue deslumbrante para todos los que alguna vez vieron los mapas: un mar de puntos rojos que abrumaba a la comunidad. Esos mapas ayudaron a fusionar el trabajo contra la ejecución hipotecaria y, en última instancia, condujeron a la Campaña Reclamando el Suroeste de Chicago.

Algunas veces David podría ser gruñón o discutir. De vez en cuando, encontraba algún detalle baladí para pelear, uno que la mayoría de la gente nunca notaría. Todos entendían, sin embargo, que David hacia esto no por un sentimiento de superioridad, maldad o enojo, sino más bien por un deseo de empujarse a sí mismo y a los demás a ser los mejores organizadores posibles. Aprendimos de este empuje y seguimos adelante.

Después de 16 años de arduo trabajo en el suroeste de Chicago, David conoció a alguien. Ese alguien (se llama Katherine) vivía en Waukegan y para que estuvieran juntos, David se mudó a su ciudad natal. Hizo un valiente esfuerzo para viajar a SWOP, pero finalmente tuvo que admitir que un viaje de dos horas en cada sentido, tenía poco sentido. David dejó SWOP el 31 de mayo.

David tuvo un profundo impacto en la organización y las personas que trabajaron aquí. Se impulsó a sí mismo y a los demás a hacer un buen trabajo y luchar siempre la buena lucha por la comunidad. Él construyó muchas relaciones, líderes y poder. Por todo esto, lo extrañaremos.